timothuyhv2@outlook.com

倍加語翻譯

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各說話歌曲對比 106.10.9收拾整頓

註：粗體字是新整理資料 翻譯社

1.大阪城 翻譯姑娘(大板城的姑娘)(國語) = 杭州姑娘(國語) = 馬車夫之戀(國語) = 不要你：姚莉(國語) = 馬來姑娘：顧媚+李義之(國語) = 鄉間姑娘：潘迪華(國語) = 令媛小姐：潘秀瓊(國語) = 馬來亞之戀：上官流雲(國語) = 阮不愛你：黃三元(台語) = 愛你一衆人：李芊慧(台語) = 兩代女性：尹光(粵語) = 乜都攪掂(含 好春宵+南都之夜)(鄭君綿+鄭幗寶(粵語)        註：新疆民歌
2.必然要成功：陳百潭(台語)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 = 不要離去：林翠萍(國語)
3.心內話：江蕙+王建傑(台語) = 一聲再會：林翠萍(國語)
4.乎醉：李嘉(台語) = 不要為愛飲泣：林翠萍(國語)
5.為何這款命：阿吉仔(台語) = 成功屬於你：林翠萍(國語)
6.紫丁香：姚莉+楊光(國語) = 丁香小姐：文夏(台語) = 紫丁香：郭炳堅(粵語)