timothuyhv2@outlook.com

卡姆巴文翻譯

新北市立圖書館推行課長呂明慧今天表示，緬甸籍 翻譯郭萍芬來台灣30年，在市圖為孩子們說故事1年多。緬甸的新居民媽媽為孩子們說故事，融入並介紹緬甸文化特點，培育種植提拔孩子對多元文化坦蕩 翻譯心胸和視野，也讓台灣學子及新二代熟悉新居民母國文化。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

郭萍芬說，民國105年到新北市立藏書樓列入「新居民媽媽說故事」的免費培訓課程，每禮拜到藏書樓說緬甸故鄉的故事，帶孩童熟悉本身家鄉的說話、文化是最開心的事 翻譯社

郭萍芬和簡秋霞是在緬甸從小一路長大 翻譯好姊妹，遠嫁台灣後，20多年沒聯繫，兩人因參加說故事志工再「敘」前緣，在台灣重逢一起推行閱讀，幫孩童認識故鄉的文化 翻譯社

郭萍芬在距離故鄉2000多公里外的台灣再度與簡秋霞重逢，失聯20多年的老友再續姊妹緣。簡秋霞號召新居民姊妹到場新北市立藏書樓公益故事團的行列。

她說，以說故事文化交換是很棒的事，不但找到回饋台灣 翻譯舞台，更高興 翻譯是找到失聯多年的密友簡秋霞。

新北市立藏書樓表示，5日起連續5個週日放置免費的專業培訓課程，包羅一系列實用說故事技能、如何運用聲音魅力、臉色及肢體語言等，將故事說得活潑又好聽，課程免費，歡迎喜好說演故事的新居民媽媽積極列入培訓 翻譯社

郭萍芬暗示，她除在圖書館也在黉舍說故事，為了有更多雄厚的題材，每次回故鄉城市迥殊找書帶回台灣，並將台灣 翻譯風土民情、新穎事與緬甸親朋們分享。